Real personalization is about relevance, not just “Hi {{first_name}}”. Here is how to use data to send emails people actually want.