What a free email API tier realistically includes, what to watch for, and how to know when to upgrade.
